msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-24T13:08:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/config-admin-pages.php:126
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "לוח בקרה של תרגום"

#: src/config-admin-pages.php:311
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "הגדרות תרגום אוטומטי"

#: src/config-admin-pages.php:353
msgid "WPML Setup"
msgstr "הגדרת WPML"

#: src/config-admin-pages.php:382
msgid "WPML Support"
msgstr "תמיכה ב-WPML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "גרסת מסד הנתונים"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "גרסת ה־%sMySQL%s שלך חייבת להיות לפחות %s. לחלופין, תוכל להשתמש ב־%sMariaDb%s בגרסה %s או גבוהה יותר."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "צור קשר עם ספק האחסון שלך כדי לשדרג את MySQL ל־%s או גבוהה יותר."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "פונקציית eval() של PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "פונקציית ה־PHP eval() מושבתת על ידי ההרחבה Suhosin. WPML דורש פונקציה זו כאשר Suhosin מופעל."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "צור קשר עם ספק האחסון שלך כדי להפעיל את פונקציית eval() בהגדרות Suhosin או להשבית את הרחבת Suhosin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "מודול libxml של PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "WPML דורש את מודול ה־PHP libxml בגרסה %s או גבוהה יותר כדי לעבד XML כראוי באמצעות SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "צור קשר עם ספק האחסון שלך כדי לשדרג את מודול ה־PHP libxml."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "הרחבת מחרוזות רב-בייטיות"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "%sהרחבת Multibyte String%s נדרשת כדי לטפל בערכות תווים שאינן לטיניות ב־WPML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "צור קשר עם ספק האחסון שלך כדי להתקין את הרחבת מחרוזות רב-בייטיות (mbstring) של PHP."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "מגבלת זיכרון"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "מגבלת הזיכרון של PHP שלך היא כרגע %s. WPML דורש לפחות %s כדי לתפקד כראוי."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "כדי להגדיל את מגבלת הזיכרון, הוסף את זה לראש קובץ ה־%swp-config.php%s שלך:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "גרסת PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "גרסת ה־PHP שלך מיושנת. WPML דורש לפחות %s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "צור קשר עם ספק האחסון שלך כדי לשדרג את PHP לגרסה %s או גבוהה יותר."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "ממשק REST של WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "ה־WordPress REST API חייב להיות מופעל כדי ש־WPML יעבוד כראוי."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "Ensure the REST API endpoint %s is reachable and that the WordPress REST API is enabled."
msgstr "ודא שנקודת הקצה של ה־REST API %s נגישה ושה־WordPress REST API מופעל."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "הרחבת SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "%sהרחבת SimpleXML%s נדרשת כדי להשתמש ב%sקבצי XLIFF%s ב־WPML. מודול ה־PHP libxml חייב להיות גם בגרסה 2.7.8 או גבוהה יותר."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "צור קשר עם ספק האחסון שלך כדי להתקין את הרחבת SimpleXML של PHP."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "גודל מחסנית PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "WPML דורש לפחות %s KB של גודל מחסנית PHP ב־PHP 8.3 או גבוה יותר."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "הוסף את זה ל־%sphp.ini%s שלך והפעל מחדש את שרת האינטרנט שלך כדי להגדיר את גודל המחסנית הנדרש:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "גרסת WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "גרסת ה־WordPress שלך מיושנת. WPML דורש לפחות %s. "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "אנא עדכן את התקנת WordPress שלך לגרסה %s ומעלה."

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:20
msgid "Error getting credits"
msgstr "שגיאה בקבלת קרדיטים"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:39
msgid "Error getting account balances"
msgstr "שגיאה בקבלת יתרות חשבון"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "שגיאה בקבלת נתוני מילון"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "שגיאה בטעינת מנועי תרגום"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "שגיאה בטעינת רמות פורמליות זמינות"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:32
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "לא ניתן היה ליצור את המשימות."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "שירות התרגום הנבחר אינו תומך בשפות הבאות: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:310
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:311
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:312
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "טקסטים אחרים (מחרוזות)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:48
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid."
msgstr "נתוני הבקשה עבור SendToTranslation אינם תקינים."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "כדי לתרגם באופן אוטומטי, עליך תחילה להפעיל את עורך התרגום המתקדם של WPML"
